Axis Communications 262+ Manual do Utilizador

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 262+Network Video RecorderInstallation Guide

Page 10 AXIS 262+ Installation GuideConnection diagram

AXIS 262+ Installation Guide Page 11ENGLISHENGLISHLED indicatorsNote:The indicator LEDs are tested during startup. The Status, Network and Disk LEDs s

Page 12 AXIS 262+ Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP address, to the Factory

AXIS 262+ Guide d'installation Page 13FRANÇAISFRANÇAISAXIS 262+ Guide d'installationCe guide d'installation vous explique comment insta

Page 14 AXIS 262+ Guide d'installationAXIS 262+ PrésentationBranchement des câbles1. Connectez l'enregistreur vidéo à votre réseau à l'

AXIS 262+ Guide d'installation Page 15FRANÇAISFRANÇAISParamétrage d'une adresse IPPour que l'appareil AXIS 262+ soit accessible sur le

Page 16 AXIS 262+ Guide d'installationDéfinissez manuellement l'adresse IP.1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de résea

AXIS 262+ Guide d'installation Page 17FRANÇAISFRANÇAISDéfinition du mot de passeSi vous accédez à l'AXIS 262+ pour la première fois, la boît

Page 18 AXIS 262+ Guide d'installationAccès à l'AXIS 262+ depris InternetUne fois installé, votre AXIS 262+ est accessible sur votre réseau

AXIS 262+ Guide d'installation Page 19FRANÇAISFRANÇAISConnecteurs de l'unitéConnecteur RS-232 : pour la connexion d'un système d'a

Page 20 AXIS 262+ Guide d'installationDiagramme de connexion

AXIS 262+ Guide d'installation Page 21FRANÇAISFRANÇAISTémoins DELRemarque :Les témoins DEL sont testés au démarrage. Les DEL d'état, de rése

Page 22 AXIS 262+ Guide d'installationRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour rétablir tous les paramètres

AXIS 262+ Installationsanleitung Seite 23DEUTSCHDEUTSCHAXIS 262+ Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des Netzwerk-Videore

Seite 24 AXIS 262+ InstallationsanleitungAXIS 262+ÜbersichtAnschließen der Kabel1. Verbinden Sie den Videorecorder über ein geschirmtes Netzwerkkabel

AXIS 262+ Installationsanleitung Seite 25DEUTSCHDEUTSCHFestlegen der IP-AdresseDem AXIS 262+ muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, damit er im Netzw

Seite 26 AXIS 262+ InstallationsanleitungManuelles Festlegen der IP-Adresse1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in

AXIS 262+ Installationsanleitung Seite 27DEUTSCHDEUTSCH Festlegen des KennwortsBeim erstmaligen Zugriff auf den AXIS 262+ wird das Dialogfeld ‚Configu

Seite 28 AXIS 262+ InstallationsanleitungZugreifen auf den AXIS 262+ über das InternetSobald der AXIS 262+ installiert ist, können Sie über Ihr lokale

AXIS 262+ Installationsanleitung Seite 29DEUTSCHDEUTSCHGeräteanschlüsseRS-232-Anschluss - Zum Anschluss einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (US

AXIS 262+ Installation Guide Page 3ENGLISHENGLISHAXIS 262+ Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 26

Seite 30 AXIS 262+ InstallationsanleitungAnschlussschaltbild

AXIS 262+ Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHDEUTSCHLED-AnzeigenHinweis:Die LED-Anzeigen werden beim Start überprüft. Die LED-Anzeigen für Status,

Seite 32 AXIS 262+ InstallationsanleitungZurücksetzen auf werkseitige VoreinstellungenGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um sämtliche Paramete

AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 33ITALIANOITALIANOAXIS 262+ Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le ist

Pagina 34 AXIS 262+ - Guida all'installazionePanoramica di AXIS 262+Collegamento dei cavi1. Collegare il registratore video alla rete mediante un

AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 35ITALIANOITALIANOImpostazione di un indirizzo IPPer installare AXIS 262+ in una rete è necessario ass

Pagina 36 AXIS 262+ - Guida all'installazioneImpostazione manuale dell'indirizzo IP1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso

AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 37ITALIANOITALIANOImpostazione della passwordQuando si accede a AXIS 262+ per la prima volta, viene vi

Pagina 38 AXIS 262+ - Guida all'installazioneAccesso ad AXIS 262+ da InternetUna volta installato, AXIS 262+ è accessibile dalla rete locale (LAN

AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 39ITALIANOITALIANOConnettori dell'unitàConnettore RS-232: per la connessione di un gruppo di cont

Page 4 AXIS 262+ Installation GuideAXIS 262+ OverviewConnect the cables1. Connect the video recorder to the network using a shielded network cable. 2.

Pagina 40 AXIS 262+ - Guida all'installazioneSchema delle connessioni

AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 41ITALIANOITALIANOIndicatori LEDNota:I LED sono sottoposti a verifica in fase di avvio. I LED di stato

Pagina 42 AXIS 262+ - Guida all'installazioneRipristino delle impostazioni di fabbricaQuesta procedura consentirà di ripristinare le impostazioni

AXIS 262+ Guía de instalación Página 43ESPAÑOLESPAÑOLAXIS 262+ Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para

Página 44 AXIS 262+ Guía de instalaciónPresentación de la AXIS 262+Conexión de los cables1. Conecte la grabadora de vídeo a la red con un cable de red

AXIS 262+ Guía de instalación Página 45ESPAÑOLESPAÑOLConfiguración de una dirección IPDebe asignarse una dirección IP a la AXIS 262+ para que sea acce

Página 46 AXIS 262+ Guía de instalaciónConfiguración manual de la dirección IP1. Adquiera una dirección IP que no esté en uso en el mismo segmento de

AXIS 262+ Guía de instalación Página 47ESPAÑOLESPAÑOLConfiguración de la contraseñaAl acceder a la AXIS 262+ por primera vez, aparecerá el cuadro de d

Página 48 AXIS 262+ Guía de instalaciónAcceso a la AXIS 262+ desde InternetUna vez instalada, puede acceder a la AXIS 262+ desde su red local (LAN). P

AXIS 262+ Guía de instalación Página 49ESPAÑOLESPAÑOLConectoresConector RS-232 - para la conexión de un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida).

AXIS 262+ Installation Guide Page 5ENGLISHENGLISHSet an IP addressTo make it accessible on the network, the AXIS 262+ must be assigned an IP address.

Página 50 AXIS 262+ Guía de instalaciónDiagrama de conexiones

AXIS 262+ Guía de instalación Página 51ESPAÑOLESPAÑOLIndicadores LEDNota:Los indicadores LED se prueban durante el inicio. Los LED de estado, red y di

Página 52 AXIS 262+ Guía de instalaciónRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restablecerá todos los parámetros, incluida la direcció

AXIS 262+ Installation Guide v2.0 October 2006Copyright © Axis Communications AB, 2006

Page 6 AXIS 262+ Installation Guide4. Click Home Page button to access the video recorder’s Web pages.5. See page 7 for instructions on how to set the

AXIS 262+ Installation Guide Page 7ENGLISHENGLISHSet the passwordWhen accessing the AXIS 262+ for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog

Page 8 AXIS 262+ Installation GuideAccessing the AXIS 262+ from the InternetOnce installed, your AXIS 262+ is accessible on your local network (LAN).

AXIS 262+ Installation Guide Page 9ENGLISHENGLISHUnit ConnectorsRS-232 connector - For the connection of a UPS (Uninterruptible Power Supply) unit. Fo