Axis-communications Video Encoder Blade AXIS Q7406 Manual do Utilizador

ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLINSTALLATION GUIDEFRANÇAISAXIS Q7406 Video Encoder Blade

Page 10 AXIS Q7406 Installation GuideSet the passwordTo gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set.

AXIS Q7406 Installation Guide Page 11ENGLISHNotes:• HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web

Page 12 AXIS Q7406 Installation GuideOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available for setting or discoveri

AXIS Q7406 Installation Guide Page 13ENGLISHUnit connectorsDIP Switches - Each video input has a corresponding line termination DIP switch. Axis blade

Page 14 AXIS Q7406 Installation GuidePin assignmentsPin assignments for the I/O Connector of the AXIS 291 1U Video Server RackPin Function Description

AXIS Q7406 Installation Guide Page 15ENGLISHPin assignments for the I/O Connector of the AXIS Q7900 RackThe following connection diagram gives an exam

Page 16 AXIS Q7406 Installation GuidePin assignments for the RS-485 Connector of the AXIS Q7900 RackNote: For RS-485 unit connector information for t

AXIS Q7406 Installation Guide Page 17ENGLISHResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all the parameters in all 6 units (including all

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 19FRANÇAISEncodeur vidéo lame AXIS Q7406 Guide d'installation Ce guide d'installation vous expliqu

About this DocumentThis document includes instructions for installing the AXIS Q7406 on your network. Previous experience of networking will be benefi

Page 20 AXIS Q7406 Guide d’installationPrésentation du matérielDimensions30 x 130 x 255 mm, connecteurs exclus. 6 entrées vidéoÉtiquette de n° de séri

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 21FRANÇAISInstallation du matérielL’AXIS Q7406 est destiné à être installé sur les racks d’encodeur vidéo su

Page 22 AXIS Q7406 Guide d’installationMontage de l’AXIS Q7406 sur le Rack AXIS Q7900L’AXIS Q7900 peut accepter 14 encodeurs vidéo lames Axis. Les log

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 23FRANÇAISAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveu

Page 24 AXIS Q7406 Guide d’installationAXIS IP UtilityAXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 25FRANÇAISAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management peut détect

Page 26 AXIS Q7406 Guide d’installationAttribution d'adresses IP à plusieurs périphériquesAXIS Camera Management accélère le processus d’attribut

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 27FRANÇAISConfiguration du mot de passePour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrate

Page 28 AXIS Q7406 Guide d’installation7. La page Live View (Vidéo en direct) de l’AXIS Q7406 s'affiche, avec des liens vers les outils de config

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 29FRANÇAISAutres méthodes de configuration de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres méth

AXIS Q7406 Installation Guide Page 3ENGLISHAXIS Q7406 Video Encoder Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for install

Page 30 AXIS Q7406 Guide d’installation7. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur l

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 31FRANÇAISConnecteurs de l’appareilCommutateurs DIP - Chaque entrée vidéo possède un commutateur DIP de term

Page 32 AXIS Q7406 Guide d’installationAffectation des brochesAffectation des broches du connecteur E/S du Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U BrocheFon

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 33FRANÇAISAffectation des broches du connecteur E/S du Rack AXIS Q7900Le schéma de câblage qui suit fournit

Page 34 AXIS Q7406 Guide d’installationAffectation des broches du connecteur RS-485 du Rack AXIS Q7900Remarque : Pour toute information sur le connect

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 35FRANÇAISRétablissement des paramètres d'usine par défautTous les paramètres des 6 unités sont ramenés

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS Q7406 Video-Encoder-Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des A

Seite 38 AXIS Q7406 InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungen30 x 130 x 255 mm (ohne Anschlüsse) 6 VideoeingängeEtikett mit Serien- und Teile

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHInstallieren der HardwareDer AXIS Q7406 ist für den Einbau in folgende Video-Encoder-Racks ausgelegt.

Page 4 AXIS Q7406 Installation GuideHardware overviewDimensions30 x 130 x 255 mm (1.2” x 5.1” x 10.0”) excluding connectors. 6 Video inputsS/N & P

Seite 40 AXIS Q7406 InstallationsanleitungEinbau des AXIS Q7406 in das AXIS Q7900 RackDas AXIS Q7900 kann 14 Axis Video-Encoder im Blade-Format aufneh

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHZuweisen einer IP-AdresseIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der an

Seite 42 AXIS Q7406 InstallationsanleitungAXIS IP UtilityAXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Di

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAXIS Camera Management – mehrere Kameras/große InstallationenAXIS Camera Management kann IP-Adressen

Seite 44 AXIS Q7406 InstallationsanleitungIP-Adressen mehreren Geräten zuweisenAXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an me

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 45DEUTSCHFestlegen des KennwortsUm Zugriff auf das Produkt zu erhalten, muss das Kennwort für den standardmäßi

Seite 46 AXIS Q7406 Installationsanleitung6. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation kö

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 47DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methode

Seite 48 AXIS Q7406 Installationsanleitung5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) ode

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 49DEUTSCHGeräteanschlüsseDIP-Schalter - Jeder Videoeingang verfügt über einen entsprechenden DIP-Schalter zum

AXIS Q7406 Installation Guide Page 5ENGLISHInstall the HardwareThe AXIS Q7406 is designed to be installed into the following video encoder racks.• AXI

Seite 50 AXIS Q7406 InstallationsanleitungKontaktbelegungenKontaktbelegungen für den E/A-Anschluss des AXIS 291 Videoserver-Rack (1 HE)KontaktFunktion

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 51DEUTSCHKontaktbelegungen für den E/A-Anschluss des AXIS Q7900 RackDas folgende Anschlussschaltbild zeigt ein

Seite 52 AXIS Q7406 InstallationsanleitungKontaktbelegungen für den RS-485-Anschluss des AXIS Q7900 RackHinweis: Informationen zum RS-485-Geräteanschl

AXIS Q7406 Installationsanleitung Seite 53DEUTSCHWiederherstellen der werkseitigen StandardeinstellungenDamit werden alle Parameter in allen sechs Ein

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 55ITALIANOAXIS Q7406 Video Encoder Blade Guida all'installazione Questo documento fornisce le i

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Panoramica dell’hardwareDimensioni30 x 130 x 255 mm senza connettori 6 ingressi videoEtichetta co

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 57ITALIANOInstallazione dell'hardwareIl codificatore video AXIS Q7406 è progettato per essere i

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Installazione di AXIS Q7406 nel rack AXIS Q7900 RackIl rack AXIS Q7900 può contenere 14 codificat

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 59ITALIANOAssegnazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che a

Page 6 AXIS Q7406 Installation GuideMounting the AXIS Q7406 into the AXIS Q7900 RackThe AXIS Q7900 can accommodate 14 Axis blade video encoders. The s

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q7406 AXIS IP UtilityAXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 61ITALIANOAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniAXIS Camera Management è in gr

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazione degli indirizzi IP a più dispositivi videoAXIS Camera Management facilita il process

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 63ITALIANOImpostazione della passwordPer ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7406 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di v

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 65ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPLa seguente tabella descrive gli altri metod

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS Q7406 6. Ripetere le operazioni descritte nei punti 3, 4 e 5 per i restanti ingressi video.7. Nel brows

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 67ITALIANOConnettoriDIP switch - Ciascun ingresso video è munito di un DIP switch per la terminazion

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazioni dei pinAssegnazioni dei pin del connettore I/O del rack AXIS 291 1U Video Server Rac

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 69ITALIANOAssegnazioni dei pin del connettore I/O del rack AXIS Q7900 RackIl seguente schema dei col

AXIS Q7406 Installation Guide Page 7ENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to conne

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazioni dei pin del connettore RS-485 del rack AXIS Q7900 RackNota : Per informazioni sul c

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 71ITALIANORipristino delle impostazioni predefiniteI parametri di tutte e 6 le unità (compresi i 6 i

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 73ESPAÑOLCodificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7406 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las ins

Página 74 AXIS Q7406 Guía de instalaciónPresentación del hardwareDimensiones30 x 130 x 255 mm, sin incluir los conectores. 6 entradas de vídeoEtiqueta

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 75ESPAÑOLInstalación del hardwareEl AXIS Q7406 está diseñado para instalarse en los siguientes racks de codifica

Página 76 AXIS Q7406 Guía de instalaciónMontaje del AXIS Q7406 en el Rack AXIS Q7900El AXIS Q7900 puede alojar 14 codificadores de vídeo de tarjeta Ax

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 77ESPAÑOLAsignación de la dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna d

Página 78 AXIS Q7406 Guía de instalaciónAXIS IP Utility AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la re

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 79ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede buscar

Page 8 AXIS Q7406 Installation GuideAXIS IP UtilityAXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application

Página 80 AXIS Q7406 Guía de instalaciónAsignación de direcciones IP en varios dispositivosAXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 81ESPAÑOLConfiguración de la contraseñaPara poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usua

Página 82 AXIS Q7406 Guía de instalación7. La página Live View (En vivo) del AXIS Q7406 aparece con vínculos a herramientas de configuración que le pe

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 83ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos disponibles para configu

Página 84 AXIS Q7406 Guía de instalación7. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el t

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 85ESPAÑOLConectores de unidadConmutadores (Switches) DIP - Cada entrada de vídeo tiene un conmutador DIP para aj

Página 86 AXIS Q7406 Guía de instalaciónAsignación de los pinesAsignación de pines del conector de E/S del Rack de servidores de vídeo AXIS 291 1UPin

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 87ESPAÑOLAsignación de pines del conector de E/S del Rack AXIS Q7900El diagrama de conexiones siguiente ofrece u

Página 88 AXIS Q7406 Guía de instalaciónAsignación de pines del conector RS-485 del Rack AXIS Q7900Nota: Consulte Conectores de unidad, en la página

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 89ESPAÑOLRestablecimiento de los valores de fábricaEste proceso restablecerá todos los parámetros de las 6 unida

AXIS Q7406 Installation Guide Page 9ENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically find

AXIS Q7406 Installation Guide Page 91ENGLISH DEUTSCHITALIANOESPAÑOLFRANÇAISSafety Notice - Battery ReplacementThe AXIS Q7406 uses a 3.0V CR2032 Lithiu

Installation Guide Ver.3.0AXIS Q7406 Video Encoder Blade Printed: December 2008©2008 Axis Communications AB Part No. 34116