Axis Communications 216MFD-V Manual do Utilizador

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 216FDAXIS 216FD-VAXIS 216MFD AXIS 216MFD-VFixed Dome Network CameraInstallation Guide

Page 10 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideSet the passwordWhen accessing the AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V for the first time,

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 11ENGLISHENGLISHAdjust the image and focusOpen the Live View page in the web interface and

Page 12 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideAccessing the camera from the InternetOnce installed, your AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216M

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 13ENGLISHENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other meth

Page 14 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Etherne

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 15ENGLISHENGLISHConnection diagramLED indicatorsLED Color IndicationNetwork Green Steady fo

Page 16 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters, including the IP

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 17FRANCAISAXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-VGuide d'installationCe guide d&apos

Page 18 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Présentation du matérielDimensionsH x L x P = 94 x 144 x 132mmPoids AXIS 216FD/AXIS 21

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 19FRANCAISInstallation du matérielMontage de la caméraLa caméra AXIS 216FD/216FD-V/216MFD

Page 20 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Branchement des câbles1. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câ

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 21FRANCAISAttribution d'une adresse IPAujourd'hui, la plupart des réseaux compo

Page 22 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationL'utilitaire AXIS IP Utilit

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 23FRANCAISAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Man

Page 24 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Définition du mot de passeSi vous accédez à la caméra AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 25FRANCAISRéglage de la mise au pointOuvrez la page Live View (Vidéo en direct) dans l&ap

Page 26 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Accès à la caméra depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 216FD/216FD-V/

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 27FRANCAISAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique

Page 28 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Connecteurs de l'unitéConnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Supporte

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Page 29FRANCAISDiagramme de connexionTémoins DELDEL Couleur IndicationRéseau Vert Continu en c

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 3ENGLISHENGLISHAXIS 216FD/216FD-VAXIS 216MFD/216MFD-VInstallation Guide This installation g

Rétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l&ap

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS 216FD/216FD-VAXIS 216MFD/216MFD-V Installationsanleitung In dieser Anlei

Seite 32 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungHardwareübersichtAbmessungenH × B × T = 94 x 144 x 132mm

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHHardware installierenKamera befestigenFür die Montage der AXIS 216FD/216FD-V/

Seite 34 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungDie AXIS 216FD kan zusammen mit der AXIS 216FD Deckenhal

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 35DEUTSCHIP-Adresse zuweisenIn den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server e

Seite 36 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungAXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationAXI

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große InstallationMit AXIS Camera Ma

Seite 38 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungKennwort festlegenBeim erstmaligen Zugriff auf die AXIS

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHBildschärfe einstellenÖffnen Sie die Seite Direktübertragung, und nehmen Sie

Page 4 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideHardware overviewProduct ID & Serial number (S/N). The serial number may be required d

Seite 40 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungÜber das Internet auf die Kamera zugreifenSobald die AXI

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 41DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überbl

Seite 42 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungKameraanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschl

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung Seite 43DEUTSCHAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungNetzwerk Grün Leuchtet kons

Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellenGehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen S

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 45ITALIANOAXIS 216FD/216FD-VAXIS 216MFD/216MFD-V Guida all'installazione Nel

Pagina 46 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VPanoramica dell’hardwareDimensioniA x L x P = 94 x 144 x 1

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 47ITALIANOInstallazione dell'hardwareMontaggio della videocameraLa videocame

Pagina 48 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VCollegamento dei cavi1. Collegare la videocamera alla rete

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 49ITALIANOImpostazione di un indirizzo IPLa maggior parte delle reti dispone di u

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 5ENGLISHENGLISHInstall the hardwareMount the cameraThe AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V c

Pagina 50 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 51ITALIANOAXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioniÈ possibile

Pagina 52 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VImpostazione della passwordQuando si accede a AXIS 216FD/2

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 53ITALIANORegolazione della messa a fuocoAprire la pagina Immagini dal vivo dell&

Pagina 54 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VAccesso a AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V da InternetUn

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 55ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPNella tabella sotto ripor

Pagina 56 Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VConnettoriConnettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporti Po

Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Pagina 57ITALIANOSchema delle connessioniIndicatori LEDLED Colore IndicazioneRete Verde

Ripristino delle impostazioni di fabbricaQuesta procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l&apos

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 59ESPAÑOLAXIS 216FD/216FD-VAXIS 216MFD/216MFD-V Guía de instalación Esta guía de instala

Page 6 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideConnect the cables1. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 2.

Página 60 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónPresentación del hardwareDimensionesAlt. x Anch. x Prof. = 94 x 144 x 132mm Peso AXIS

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 61ESPAÑOLInstalación del hardwareMontaje de la cámaraLa AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD

Página 62 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónConexión de los cables1. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado. 2. T

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 63ESPAÑOLConfiguración de una dirección IPActualmente, la mayoría de redes disponen de u

Página 64 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónAXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility enc

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 65ESPAÑOLAXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera

Página 66 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónConfiguración de la contraseñaAl acceder a la AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V por p

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 67ESPAÑOLAjuste del enfoqueAbra la página En vivo en la interfaz Web y realice los ajust

Página 68 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónAcceso a la AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V desde InternetUna vez instalada, puede

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 69ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta otros métodos

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 7ENGLISHENGLISHAssign an IP addressMost networks today have a DHCP server that automaticall

Página 70 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Ayudas Power over Ethernet (PoE).

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Página 71ESPAÑOLDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color IndicaciónRed Verde Fijo para in

Restablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales:1. Desconec

AXIS 216FD/FD-V/MFD/MFD-V Installation Guide v4.2 June 2010Copyright © Axis Communications AB, 2007 - 2010 Part No. 39837

Page 8 AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers

AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation Guide Page 9ENGLISHENGLISHAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Man